Nano-päivitys, 6. päivä

21.04

Saldo: 16 864
Vaadittu saldo: 10 000

Tänäänkin sujui ihan mukavasti. Päivän aluksi tuskailin, kun saisin eteeni kohtauksia,
joiden ajattelin menevän varmasti päin hemmettiä, mutta ihan hyvinhän ne sujuivat.
Löysin jopa sen kirjoittamisen ilon oikein kunnolla, kun pääsin sujauttelemaan sinne tänne viittauksia yksityiskohtiin, jotka olin aikaisemmin maininnut tai jotka tulen tulevaisuudessa tuomaan esille.
Tällainen pieni vihjeiden tiputtelu ja jättäminen on hauskaa,
niin lukijoiden kuin kirjoittajankin näkökulmasta.

En malta odottaa, että pääsen lukemaan tämän kokonaisuutena ja näkemään,
miten tämä uudenmallinen tarinani toimii: se ensimmäinen, pelkästään nykyhetkeen sijoittunut luonnokseni oli ehkä kömpelö joiltakin osin, mutta oli kieltämättä koukuttava, lähes sivunkääntäjä.
Toivottavasti saan samaa efektiä edes vähän pysymään tässä uudessa
eikä homma lässähdä kasaan ihan kokonaan.

Nyt vähän leffaa, televisiosta tulee Public Enemies, ja ruotsin artikkelin kääntämistä.
Aikaisemmin illalla sain käännettyä englanniksi EU:ta koskevaa blogitekstiä
ja alkufrustraation jälkeen kääntyi sekin voitoksi.
Toivo elää, että tästäkin kurssista selvitään hengissä ja voittajina.

0 kommenttia